Posts mit dem Label brucks-blog werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label brucks-blog werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posted by thefan on 4.9.09

Heimvorteil! (13. august 2009)
(im original: “Преимущество домашнего льда” )

Dienstag Abend hatten wir unser erste Spiel im "Governor's Cup" und ich war sehr überrascht, wieviel Fans in die Halle kamen um uns zu unterstützen. Normalerweise sind Vorbereitungsspiele ja nicht wirklich gut besucht, aber die Torpedo Fans haben mich da eines Besseren belehrt. Die Stimmung war großartig und die Fans haben richtig Lärm gemacht. So macht es einfach mehr Spaß am Eis und ich denke, dass ich fürs ganze Team sprechen kann, wenn ich sage, dass wir diese Unterstützung wirklich zu schätzen wissen. Hinzu kommt, dass das Spiel gut für uns lief und wir einen 4:1-Sieg feiern konnten. Ich finde das Team - da vor mir - hat wirklich von Anfang bis zum Ende gut gespielt. Zwar war ich anfangs etwas nervös, das ist aber fürs erste Spiel vor eigenem Publikum ganz normal. Im Verlauf des Spiels fand ich dann einen ganz guten Rhythmus und ich denke, ich kann mit dem Ergebnis zufrieden sein. An einer Sache muss ich jedoch noch arbeiten, die Kommunikation mit den Verteidigern. Da gabs einige kleine Abstimmungsprobleme wenn ich mein Tor verlassen habe, um den Puck zu spielen.

Heute Abend konnten wir einen weiteren Sieg einfahren und diesesmal war Evgeni Lobanov an der Reihe unser Tor zu hüten. Er spielte eine solide Partie und sicherte einen 4-2-Sieg gegen Neftekhimik Nizhnekamsk. Ich konnte unser Team von der Bank aus anfeuern und genoß die Stimmung in der Halle. Es ist gut, dass wir morgen einen reinen "Trainingstag" haben, so können wir uns eine kleine Pause gönnen und uns von den hart-umkämpften Spielen erholen. Ich bin mir sicher, dass alle hier in unserer Kabine großes Selbstvertrauen aus den Erfolgen der letzten Tage gewonnen haben und wir haben es nun selbst in der Hand dieses Heim-Turnier zu gewinnen. Das ist ein richtig gutes Gefühl.

Bis bald, Euer Bernd!

Posted by thefan on 2.9.09

"Eine Woche in Nizhni Novgorod" (8. august 2009)
(im original: "Одна неделя в Нижнем Новгороде")


Letzten Freitag bin ich hier in Niznhi Novgorod angekommen und nach einer Woche ist es Zeit für ein erstes Résumé. Ich bin wirklich angenehm überrascht, besonders die vielen Parks und Grünflächen und die Restaurants die ich bisher testen konnte, haben es mir angetan. Das Gebiete Rund um die Flüsse finde ich auch sehr nett und ich habe dort auch schon einige schöne Fotos machen können. Was mir hier nicht so gut gefällt ist der viele Verkehr. Es ist gut, dass der Club für mich und die anderen Legionäre einen Shuttle-Dienst eingerichtet hat, der uns zu Hause abholt, uns zum Training fährt und uns danach wieder sicher zurück nach Hause bringt. Es wird sicher ein bisschen dauern, bevor ich mich alleine in der Stadt zurechtfinde.
Alles in allem war es eine sehr stressige Woche für mich. Wie für diese Jahreszeit üblich, trainieren wir sehr viel und gehen täglich für mehrere Stunden aufs Eis, um uns auf die kommende Saison vorzubereiten. Darüber hinaus musste ich mein Visum organisieren, zahlreiche medizinische Tests für die KHL absolvieren, mir ein russisches Telefon zulegen und meine neue Wohnung beziehen. Meine Freundin Veera war mir dabei eine große Hilfe und auch sie hat die erste Woche hier genossen. Der Club war uns auch von Anfang an sehr behilflich, so wurden wir direkt vom Flughafen abgeholt. Die Wohnung, die Torpedo für uns gefunden hat, ist sehr nett und gut gelegen, zahlreiche Restaurants und Geschäfte sind schnell zu Fuß erreichbar. Darüber hinaus haben wir jetzt auch noch unser Internet aktiviert und können so wesentlich leichter mit unseren Freunden und der Familien Kontakt halten. Trotz einiger kleiner Anfangsprobleme mit der Sprache und den Übersetzungen, finde ich den Start hier sehr gelungen und ich fange auch schon mir die ersten russischen Phrasen anzueignen. Gestern hatte ich auch den ersten "engeren" Kontakt zu den Torpedo-Fans. Ich fande es eine nette Geste, dass mir mein Trikot offiziell vom Gouverneur überreicht wurde, ein unvergesslicher Moment für mich.


Es war auch großartig zu sehen, dass so viele Zuschauer gekommen sind und uns für die kommende Saison angefeuert haben. Spezielle für die jungen Fans, sind solche Veranstaltungen sehr wichtig, da sie die Spieler ganz aus der Nähe sehen können und sich vielleicht das eine oder andere Autogramm und Foto "erobern" können. Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass solche Erlebnisse einem jungen Menschen wirklich zu Herzen gehen können.

Bis bald, Euer Bernd!

Posted by thefan on 30.8.09

Zwei Tage frei! (2. august 2009)
(im original: "Два выходных")

Die zwei Wochen Trainingscamp sind sehr schnell vergangen und haben mit einem recht erfolgreichem Testspiel gegen SKA ein gutes Ende gefunden. Das Tempo war schon sehr hoch für ein Freundschaftsspiel und von Beginn an wurde sehr körperbetont gespielt. Erwartungsgemäß war ich Anfangs etwas nervös, habe dann aber schnell zu meinem Spiel gefunden. Ich konnt gleich ein paar Saves verzeichnen, was mir die nötige Sicherheit gab. Schlußendlich erreichten wir ein 3:3-Unentschieden und ich war nur froh mein erstes Spiel hinter mich gebracht zu haben. Das erste Spiel fürs neue Team ist niemals leicht. Als Sportler möchte man gleich einen guten ersten Eindruck hinterlassen und setzt sich damit oft selbst zu sehr unter Druck. Ich finde, dass diesesmal alles gut funktioniert hat und dass wir eine ansehnliche Leistung gegen ein sehr starkes KHL-Team gezeigt haben.
Nach dem Spiel bin ich dann zurück nach Helsinki geflogen, um dort meine Freundin abzuholen, die letzten Koffer zu packen und unsere Visa fürs kommende Jahr mitzunehmen. 36 Stunden in Finnland waren nicht gerade viel, da ich noch einige andere Sachen zu erledigen hatte. Ich musste meine neuen Schläger in der Reebok-Fabrik abholen und obwohl ich so wenig Zeit hatte, konnte ich einen kurzen Besuch im "Behind the Mask"-Camp einschieben, das zur Zeit in Espoo abgehalten wird. Zwanzig junge Torhüter befinden sich derzeit dort, um eifrig zu lernen und einige Zeit mit professionellen Spielern und Trainern zu verbringen. Es macht mir immer wieder Freude ihnen dabei zuzusehen und gleichzeitig war es eine gute Gelegenheit mich von einigen alten Teamkollegen von den Espoo Blues zu verabschieden. Jetzt sitze ich schon wieder im Flieger Richtung Nizhni Novgorod. Alles was ich bisher über die Stadt weiß, habe ich aus dem Internet und einigen Reiseführern die ich mir besorgt habe. Ich bin schon gespannt was die neue Umgebung so alles zu bieten hat.
Bis bald, Euer Bernd!

Posted by thefan on 28.8.09

Das erste Vorbereitungsspiel! (28. juli 2009)
(im original: "Тройка "БЛБ" выглядит убедительно")


Heute hatten wir unser erstes Vorbereitungsspiel und weil mir der Trainer für den Abend frei gegeben hat konnte ich von der Tribüne aus einen ersten Eindruck von unserem Team gewinnen. Ich bin fest davon überzeugt, dass man diese Spiele nicht überbewerten sollte, aber es ist immer toll zu gewinnen. So gesehen haben wir unsere Arbeit erledigt und ich denke das die jungen Spieler sicherlich einige wichtige Erfahrungen aus dem Spiel mitnehmen konnten. Die BLB-Linie (Brendl-Lindstrom-Bednar) machte bereits einen sehr starken Eindruck und ich denke, dass sie im Laufe der Saison unseren Fans viel Freude bereiten wird. Es wird sicherlich noch eine Weile dauern, bis sie "ihr Spiel" gefunden haben, aber heute haben sie bereits angedeutet zu was sie gemeinsam imstande sind.

Die letzten zehn Tage im Trainingscamp waren sehr hart und es gut endlich spielen zu können und nicht immer nur die immer gleiche Routine "Training-Essen-Schlafen" abspulen zu müssen. Ich freue mich schon besonders auf Donnerstag, wenn ich dann endlich gegen SKA selbst ins Geschehen eingreifen kann. Es wird schön endlich dieses Spieltag-Gefühl wieder zu spüren, leicht nervös und trotzdem ruhig und konzentriert. Ich werde zwar versuchen nicht mit allzuhohen Erwartungen in dieses erste Spiel zu gehen, aber ich bin sehr ehrgeizig und alles andere als ein Sieg wäre sicherlich eine Enttäuschung für mich. Lassen wir uns überraschen was passieren, wenn dann der Puck endlich eingeworfen wird.

Bis bald, Euer Bernd!

Posted by thefan on 26.8.09

Die neue Maske! (27. juli 2009)
(im original: "Хоккейное путешествие")

Die erste, wie ich finde, sehr erfolgreiche Woche Trainingslager ist vorüber. Es ist für jeden Spieler eine Herausforderung zu einem neuen Team zu kommen, noch dazu allein in einem fremden Land mit einer fremden Sprache. Aber soweit ich das nach so kurzer Zeit beurteilen kann, haben wir eine sehr gute Chemie und Stimmung innerhalb des Teams und im Laufe einer langen Saison kann das sicherlich zum Vorteil für uns werden.





Mittlerweile habe ich mich gut an die neue Ausrüstung gewöhnt und heute ist auch endlich meine neue Maske angekommen. Das Design dafür habe ich selbst entworfen und verdient sich eine kurze Erklärung. Ich nenne es "Hockey Reise" und zeigt den bisherigen Verlauf meiner Eishockey-Karriere. Das Ganze startet mit meiner Nummer 30 am Kinn und den Alpen im Hintergrund. Dann habe ich ein rotes Ahornblatt auf der einen Seite für die zwei Jahre, die ich als Teenager in Kanda gespielt. Außerdem findet sich dort noch "Bucky der Dachs", das Maskottchen der Universität von Wisconsin wo ich vier Jahre meiner Karriere verbracht habe.
Die Umrisse Finnlands, mit je einer Fahne in Helsinki und Espoo sieht man ganz oben auf der Maske. Die eine Fahne, die dahin weist wo Espoo auf der Karte liegt, zeigt einige Musiknoten die meine Zeit bei den Espoo Blues symbolisieren, während die andere, finnische Fahne, direkt auf Helsinki zeigt. Ein kleines Detail weist dann noch auf Veera, die Liebe meines Lebens, hin. Wir haben uns in einer kleinen Stadt namens Tahko, die mitten in Finnland liegt, kennengelernt. Deshalb hat der Lackierer für mich dort einen kleine Markierung, mit Veeras Initialien "VT", platziert.
Auf der anderen Seite ist schließlich der größte Bereich am Helm mit dem Logo des "Torpedo Hockey Clubs" verziert. Dann gibts da noch die Rückseite des Helmes, wo sich klein das Logo meiner eigenen Hockey-Schule "Behind The Mask" (www.behindthemask.net) befindet. Wir arbeiten dort mit jungen, aufstrebenden Torhütern aus den USA, Finnland und Österreich und zeigen ihnen wie man richtig spielt. Die Ausbildung junger Talente liegt mir sehr am Herzen, da ich selbst erst ab dem Alter von 15, nach meinem Wechsel nach Kanada, qualitativ hochwertiges Training erhalten habe. Heute will ich diesen Kindern etwas von all dem zurückgeben. Schlußendlich gibt es dann noch meinen Spitznamen "Brucks" in russischen Lettern auf der Helm-Rückseite.
Alles in allem könnte ich kaum glücklicher darüber sein, wie toll das Design und die Lackierung schlußendlich ausgefallen sind.
Bis bald, Euer Bernd!

Posted by thefan on 26.8.09

es freut uns außerordentlich, dass wir für die kommende saison nationalteamtorhüter bernd brückler dazu gewinnen konnten, uns regelmäßige updates über seine zeit in der khl zukommen zu lassen. er schreibt seit einem monat höchstpersönlich für die website seines neuen teams torpedo nizhny novgorod einen blog über seine erfahrungen in der liga. wir haben diese übersetzt und werden in den kommenden tagen immer wieder einen beitrag veröffentlichen, bis unsere leser dann in regelmäßigen abständen und top-aktuell seine ganz persönlichen khl-eindrücke hier nachlesen werden können.

wir möchten uns hier nochmals ganz herzlich bei bernd bedanken, dass er uns dieses material zur verfügung stellt und wünschen ihm natürlich eine sehr erfolgreiche erste saison in russland!

der brucks-blog - teil 1 (25. juli 2009) (hier im original: "Hовый старт")


Ein Neu-Start!

Den ganzen Sommer über habe ich mich auf die Herausforderung KHL vorbereitet und nach dem strikten Trainingsplan meines persönlichen Konditionstrainers und guten Freundes Mike Potenza trainiert, der hauptberuflich für die San Jose Sharks arbeitet. Nach dem harten Training in den Staaten und bis zum ersten Kontakt mit dem neuen Team, stellt sich immer die Frage, habe ich genug trainiert und bin ich bereit für die neue Herausforderung? Nach drei Tagen im Trainingslager kann ich jetzt aber sagen, dass ich mich großartig fühle und dass mir die vielen Stunden des "Trockentrainings" letztendlich Stärke und ein sehr gutes Gefühl für die anstehende Saison geben. Die große Herausforderung für mich wird es nun sein, all das auch erfolgreich auf dem Eis umzusetzen.


Hier in Vääksy, wo wir gerade ein zweiwöchiges Trainingslager absolvieren, haben wir eine ausgezeichnete Infrastruktur vorgefunden und haben alles was wir benötigen um optimal in Form zu kommmen. Bisher bin ich sehr angenehm überrascht, wie gut ich hier von jedem behandelt werde und auch die Art und Weise wie das Training abläuft gefällt mir sehr gut. Bei vielen Teams passiert es, dass auf die Bedürfnisse der Torhüter vergessen wird, aber die Übungen hier sind sehr abwechslungsreich und jedes Mal wenn wir auf dem Eis stehen werde ich voll gefordert. Bei dieser hohen Trainingsintensität werde ich sicher nicht lange brauchen, um mich an die neue Ausrüstung zu gewöhnen und ich fühle mich von mal zu mal sicherer im Tor.

Im Vorfeld habe ich mir auch sehr viele Gedanken über die Sprachbarriere gemacht, da ich ja überhaupt kein Russisch spreche. Aber auch das hat bisher sehr gut funktioniert. Bei Fragen übersetzt Trainer Popikhin ins Deutsche, was mir natürlich eine große Hilfe ist und bald wird das alles hier sowieso zu einer gewissen Routine für mich werden.

Bis bald, Euer Bernd!

thefanblog durchsuchen